PROCESANDO A LOS ENCARTADOS DEL “FERNANDO PÓO”


 

 

115

 

 

 

A.0.026,761*

 

AUTO DE PROCESAMIENTO

En Santa Isabel a veintiséis de Enero de mil novecientos treinta y siete.

RESULTANDO que el día catorce de Octubre del pasado año y con ocasión de encontrarse el barco rebelde “FERNANDO PÓO”, en aguas jurisdiccionales de Bata (Guinea continental) en poder de un “Comité Rojo”, formado por el Segundo radiotelegrafista Francisco Pérez Rodríguez, como Presidente; Secretario, el Cuarto Maquinista Vicente Filló Places; Vocales, Francisco Seguí Darder, Segundo Oficial; Domingo López Santos, engrasador; Antonio Tarí Quiles, Ayudante gambucero y Juan Calvo, marinero (estos dos últimos huidos durante la operación), así como también del Tercer Maquinista Manuel de dios y del Aguila, que perteneció al Comité y estar de acuerdo en todo con el mismo, los que estaban erigidos en dueños del mencionado barco, hizo acto de presencia en dichas aguas la motonave “Ciudad de Mahón” transformada en Transporte de Guerra conduciendo fuerzas afectas al Movimiento del Glorioso General Franco al objeto de apresarle y sumar la Guinea al Movimiento Nacional, entonces en poder de los rojos, para lo cual se le disparó en señal de aviso para su entrega, contestándose del barco “Fernando Póo” con fuego de fusilería y pistola, poniéndose en movimiento y tratando de levar anclas para abordar al “Ciudad de Mahón”, el cual le bombardeó entonces para su defensa; así como también fue agredido un voluntario de Expedición el marinero Antonio Dieste Ojea que le dio un golpe con una botella. Está comprobado que el Capitán del barco Don Antonio Pasajes Repeto, tenía en su poder la clave de comunicación y hacía la traducción de los radios con el Segundo radiotelegrafista Francisco Pérez Rodríguez, Presidente del comité Rojo,  por imposición del Comité, pero pudo el Capitán haber desaparecido la clave, evitando así el que se comunicara el Comité con Madrid y recibiese la tripulación toda clase de noticias, consintiendo además el Capitán el que se remitiesen por la radio del barco los Radios del Subgobierno de Bata; también está comprobado que en el barco se hacían guardias armadas por la tripulación de vigilancia al barco y a los prisioneros de Bata que los habían trasladado al “Fernando Póo”, estas guardias las hicieron: los Camareros Manuel Tarí Quiles, Aristoteles Montolio Villalonga, Miguel Vivól Padró, Manuel Ferreiro Nieto, Juan Ruiz Sánchez, Antonio Pascual Pons; por el Marinero Antonio Dieste Ojea; por el ayudante lavandero Mariano Juan Más; por el Engrasador Adolfo Celis Mones, el encargado de tercera Francisco Cano Bravo, el Enfermero Manuel Diaz Diaz, el marmitón Claudio Hidalgo Quintanilla y por el Marinero Rafael Ginart Martín; y por último que el resto de la tripulación que se encuentra presente formada por el primer Oficial Rafael Muñoz García,; el Segundo Oficial Francisco Zamora Esclazans; el Tercer Oficial Jacinto Devesa Paredes; Primer radiotelegrafista Enrique López Astudillo; el Médico Antonio Fuertes Villavicencio; el practicante Francisco Aramendía Armendariz; el Cuarto Maquinista Vicente Filló Places; el Ayudante de Máquinas Pedro Bertran y García Ba

116

rona; los Electricistas Jaime Tomás Romea, León Mercader Navarro, José Bo Ferráz; el Panadero Juan Munar Lladoz; el Gambucero Joaquin Bru Masip; el Ayudante Gambucero José Baches Uach; el grumete Juan Fernandez Hermo; el repostero Juan Timoteo Alemani; el lavandero Enrique López Bravo; el Jefe de cocina Antonio Petit Poriel; el segundo cocinero Fernando Barba Mercero; el Mayordomo José Fuster Tabaloyes; el ayudante de cocina Paulino Olivares Manzárraga; los engrasadores : Joaquin Barceló Chico y Leopoldo Martinez Ramos; el Marmitón Pedro Pereira Guerra; mozos de cubiertas : Antonio Hernández Sierro, Manuel Hidalgo Gálvez; los camareros: José Marín Verdejo,

Juan Ballesteros Palea, José Listán Posada; Antonio Reboul de Torres-Pardo; David Sanz López; Antonio Solabres Morales y las Camareras Virtudes Torres Subirats y Rosa Gran Espí, no se deduce responsabilidad alguna, en el hecho relatado, más que una cobardía colectiva.

CONSIDERANDO que los hechos relatados en el anterior resultando pueden calificarse a los solos efectos de instrucción, y sin perjuicio de la ulterior calificación que pudieran merecer, como Constitutivos de un delito de Rebelión Consumado, previsto en el Código de Justicia Militar en el artículo doscientos treinta y ocho del cual aparecen presuntos autores el Comité del barco; Presidente, Francisco Pérez Rodríguez, Secretario Vicente Filló Palces, Vocales Francisco Seguí Darder, Domingo López Santos, Antonio Taré Quiles y Juan Calvo (estos dos últimos ausentes y el ex – componentes del Comité Manuel de Dios y del Águila; como constitutivos de un delito consumado de Auxilio a la Rebelión previsto en el Código de Justicia Militar en el artículo doscientos cuarenta a Antonio Pasajes Repeto, Manuel Tarí Quiles, Antonio Dieste Ojea, Mariano Juan Más, Adolfo Celis Mones, Francisco Cano Bravo, Manuel Diaz Diaz, Aristoteles Montolio Villalonga, Miguel Vivól Padró, Manuel Ferreiro Nieto, Juan Ruiz Sánchez, Antonio Pascual Pons, Claudio Hidalgo Quintanilla y Rafael Ginart Martín; y como constitutivo de un delito de insulto de obra a fuerza armada previsto en el Código de Justicia Militar en el artículo doscientos cincuenta y tres a Antonio Dieste Ojea.

CONSIDERANDO que en atención en el anterior, es pertinente decretar el procesamiento de aquellos, de conformidad con lo prevenido en el artículo cuatrocientos veinte y uno del Código de Justicia Militar, en relación con el trescientos ochenta y cuatro de la Ley de enjuiciamiento Criminal.

CONSIDERANDO que dada la naturaleza del hecho y las penas que en su día pudieran corresponder por consecuencia de las figuras criminosas apuntadas, se está en el caso de decretar la prisión incondicional.

SE SECLARAN procesados por esta Causa a Francisco Pérez Rodríguez, Vicente Filló Palces, Francisco Seguí Darder, Domingo López Santos; Antonio Tarí Quiles, Juan Calvo, Manuel de Dios y del Aguila; Antonio Pasajes Repeto, Manuel Tarí Quiles, Antonio Dieste Ojea, Mariano Juan Más, Adolfo Celis Mones, Francisco Cano Bravo, Manuel Diaz Diaz, Aristoteles Montolio Villalonga, Miguel Vivól Padró, Manuel Ferreiro Nieto, Juan Ruiz Sánchez, Antonio Pascual Pons, Claudio Hidalgo Quintanilla y Rafael Ginart Martín, con los cuales se entiendan en forma las diligencias sucesivas, notifique este Auto a los encartados, instruyéndolos

 

117

 

 

 

A.0.026,760*

 

de los beneficios y recursos legales; recibansele declaración indagatoria, evacuando con urgencia las citas útiles que resulten y reclámense los antecedentes penales y la certificación de nacimiento librando los oficios necesarios.

SE ELEVA a prisión provisional la detención que sufren los procesados antes mencionados, librándose el correspondiente mandamiento para el Jefe de la Prisión en que se encuentran.

Así lo mandó y firma el Señor Capitán de Artillería Don José González Garcia, Juez Instructor, de lo que yo el Secretario doy fé.

[Firmas someramente rubricadas de JOSÉ GONZÁLEZ GARCÍA y LEON HERNÁNDEZ BENÍTEZ].

 

DILIGENCIA DELJUEZ CAPITAN GONZALEZ

En Santa Isabel a veintiséis de enero de mil novecientos treinta y siete.

No procede solicitar antecedentes penales y certificación de nacimiento de los procesados, por no existir comunicación con Madrid para los antecedentes penales y con las demás provincias de donde son los procesados.

Lo proveyó rubrica S.Sª; doy fé.

[Somera línea rubricadora de JOSÉ GONZÁLEZ GARCÍA y abreviada firma de LEON HERNÁNDEZ BENÍTEZ].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folios 115 a 117.

Anuncios

MANUEL PÉREZ TEIRA FALLECIDO POR PLEURESÍA


[Oficio encabezado por el escudo republicano español, y membrete de los Territorios Españoles del Golfo de Guinea]

109

Tengo el honor de informar a V.S. en contestación a su atento escrito de fecha de ayer, que el tripulante del “FERNANDO PÓO”, Manuel Pérez Teira, ingresó en este establecimiento, el dia 24 de Noviembre del año próximo pasado, gravemente enfermo de Pleuresía, y falleció el dia 1º de Diciembre siguiente, a consecuencia de de Emplema de la pleura del lado izquierdo, obrando el correspondiente certificado de defunción, en el Registro civil de este Juzgado Municipal.

Dios guarde a V.S. muchos años.

Sta. Isabel 20 de Enero de 1936.

[Firma rubricada]

[Al pie]

Sr. Juez Eventual Militar, Don José González, Capitán.

en la Cámara Agrícola.

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 109.

* * * * * * * * * * *

Salta a la vista que, en este documento, el año de la fecha debía haber sido 1937, y no 1936.

Lapsus calami típico del cambio de año.

LA ORDEN DE IR AVANTE LA RECIBIERON CIFRADA DE MADRID


DECLARACION del testigo FRANCISCO PÉREZ RODRIGUEZ

En Santa Isabel a doce de enero de mil novecientos treinta y siete.

Ante el Señor Juez y a mi presencia compareció el declarante anotado al margen,

a quien se advirtió la obligación que tiene de decir verdad y las penas en que incurren los reos de falso testimonio; y enterado de llas y después de prestar juramento fue preguntado y dijo llamarse como al margen queda anotado, mayor de edad, casado, Culla de Basas (Granada), de profesión Segundo telegrafista del “Fernando Poo”.

PREGUNTADO convenientemente dijo; que la clave para descifrar los telegramas estaba en poder del Capitán. Que había oído decir que la orden de dar avante la dio Tarí o Calvo; que fue él quien puso la bandera blanca en el puente, que al no habia nadie y que el telégrafo de máquinas solo funcionó de abajo arriba pidiendo ordenes. Que la orden de ir avante la recibieron cifrada de Madrid. Que en el Gobierno Civil de Valencia les entregaron seis fusiles y varias pistolas.

Que considera como al más extremista al barbero Caparrós; que considera simpatizantes del Movimiento Nacional a rodos los Oficiales y al electricista Mercader. Que no cree que hayan influido en extremo los elementos embarcados ultimamentes sino mas bien lo contrario. Que oyó los disparos que hacían contra las fuerzas pero no puede precisar donde procedieron, y que el declarante en compañía del tercer O

U.2,740,945

64

ficial Francisco Seguí hicieron un recorrido por las toldillas sin encontrar a nadie.  Que se pusieron a Madrid tres radios, pidiendo armas. Uno del Subgobernador, otro de la Guardia Colonial y otro del Comité de a bordo, a petición del Subgobernador y de Fontaner.

Manifiesta que en los acuerdos del Comité no podía prosperar el criterio de los Oficiales porqué el cuarto maquinista Filló siempre se sumaba a los subalternos.

PREGUNTADO como fue nombrado el Comité dijo: que este se renovó en Valencia nombrando por votación en cada departamento quien debía formar el Comité siendo el declarante uno de los nombrados, como representante del departamento de Radio y más tarde como Presidente.

PREGUNTADO quienes eran los más peligrosos del vapor dijo: entre los peligrosos que considera el declarante son Manuel Tarí y Antonio Dieste; y Dieste fue uno de los que decía que había que tirar al Cura al agua.

PREGUNTADO respecto al comentario habido en el barco acerca del Padre Ribé dijo que no sabe nada.

PREGUNTADO si tiene algo más que decir dijo; que respecto a lo manifestado en la primera preguntas al decir que el Electricista León Mercader tenia carácter de facista el declarante que no lo es por estar afiliado al Partido Socialista y calcula desde hace unos cuatro años y haber oído comentar al electricista Jaime Tomás Romeo que León Mercader se había ofrecido a denunciar a los pasajeros fascistas que había a bordo y ser el que durante el viaje arregló las pistolas de los tripulantes según le manifestó Adolfo Celis Mones, y que el Comité no ha ordenado a ninguno

 

En este estado S.S. dió por terminada la presente declaración sin perjuicio de ampliarla si lo estimara pertinente, y leida al declarante por haber renunciado al derechoque le asiste para hacerlo por si, se reafirmó en su contenido y en juramento prestado, que firma con el Señor Juez de lo que yo el Secretario doy fé.

 

[Firmas rubricadas de JUAN MUNAR LLADOZ, JOSÉ GONZALEZ GARCÍA y LEÓN HERNÁNDEZ BENÍTEZ, testigo declarante, Capitán Juez Instructor y Sargento Secretario fedatario, respectivamente]

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folios 63 vuelto y 64.

DECLARA EL PANADERO JUAN MUNAR LLADOZ


 

U.2,740,9448

63

DECLARACION DEL TESTIGO JUAN MUNAR LLADOZ.

En Santa Isabel a doce de enero de mil novecientos treinta y siete.

Ante el Señor Juez y a mi presencia compareció el  testigo expresado al margen,

a quien se advirtió la obligación que tiene de decir verdad y las penas en que incurre el reo de falso testimonio; y enterado de ellas y después de prestar juramento fue preguntado y dijo llamarse como al margen queda anotado, mayor de edad, casado, de Selva (Mallorca), de oficio Panadero del vapor “Fernando Póo”.

PREGUNTADO convenientemente dijo que durante el viaje no hizo más que cumplir con su deber como panadero, sin tener casi conversación sino la indispensable de su profesión por estar enemistado con el segundo oficial de panadería llamado Ramón Hernández. Que el día de los sucesos en aguas de Bata al ser bombardeado el ”Fernando Póo” se refugió en la gambuza con Joaquín Bru y otro gambucero y que vió haciendo guardia a los Padres a un camarero de los que embarcaron en Valencia.

PREGUNTADO respecto a la muerte del Capellán del “Fernando Póo” Padre Ribé dijo; que oyó el comentario de que se lo habían llevado del barco donde estaba él y que no asegura donde lo oyó si fué en el muelle de Barcelona o en el mismo vapor.

PREGUNTADO si tiene algo más que decir dijo; que no.

En este estado S.Sª dió por terminada la presente declaración sin perjuicio de ampliarla si lo estimara pertinente, y leida al declarante por haber renunciado al derechoque le asiste para hacerlo por si, se reafirmó en su contenido y en juramento prestado, que firma con el Señor Juez de lo que yo el Secretario doy fé.

[Firmas rubricadas de JUAN MUNAR LLADOZ, JOSÉ GONZALEZ GARCÍA y LEÓN HERNÁNDEZ BENÍTEZ, testigo declarante, Capitán Juez Instructor y Sargento Secretario fedatario, respectivamente]

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 63.

 

 

ESTABA DURMIENDO


 

U.4,918,023

 

 

62

 

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Segundo Oficial Francisco Zamora Eclasanz, de la tripulación del “Fernando Poo”, que manifiesta lo siguiente:

Dice que estaba durmiendo y al levantarse subió a extinguir el incendio con el Cuarto Maquinista José García García.- –

Dice que el encargado de la primera Antonio Solabre puso la bandera en el asta de popa.- –

Que el Primer Oficvial Rafael Muñoz García y el Ayudante de Máquinas Pedro Bertran y García Barona izaron la bandera blanca en el palo mesana.- –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de FRANCISCO ZAMORA ECLASANZ, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 62.

DECLARA HABER PERTENECIDO A LA C.N.T.


 

U.4,917,614

 

 

61

 

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Barman Miguel Vivó Padrol, de la tripulación del “Fernando Poo”, que manifiesta lo siguiente:

Declara haber pertenecido a la C.N.T..- –

Que se refugió en la Gambuza donde estaban también Joaquín Bru, José Baches y Juan Munar Lladó.- –

Oyó decir que se había puesto bandera blanca abordo.- –

Negó primeramente haber prestado servicio de guardia en los Padres pero confesó después haberlo hecho de 12 de la noche a 4 de la mañana con un camarero de 1ª llamado Manuel y con Antonio Tarí, que entregó la guardia a un tal Ricardo que se fugó, y que en su guardia estaba él y Antonio Tarín con fusil.- –

Dice que no sabe quien tenía asignados los fusiles de los camareros.- –

Cree que fue miliciano un ayudante de camarero cuyo nombre puede dar Listán.- –

Que en Valencia embarcaron 3 ó 4 camareros a los que oyó decir que se estaba mejor en el barco que en las milicias.- –

Vió a Antonio Tarí con fusil y le vió también tirarse al gua.- –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de MIGUEL VIVÓ PADROL, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 61.

EL RADIOTELEGRAFISTA FRANCISCO PÉREZ DIO LA ORDEN DE PARAR


 

U.4,917,606

 

 

60

 

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Electricista Jaime Tomás Romeo, de la tripulación del “Fernando Poo”, que manifiesta lo siguiente:

Dice que el 1º maquinista lo mandó al cuadro de distribución eléctrica.- –

Que bajó Antonio Tarí con pistola en mano, negándose el 1º y 2º a poner los motores en marcha y obligándoles Antonio Tari con la pistola.- –

Dice que el calderetero le mandó poner corriente al molinete pero que no lo hizo.- -Vió pasar hacia máquinas a Filló, llevaba una pistola grande.- –

Que la orden de parar la dió el Radiotelegrafista Francisco Pérez.- –

Oyó decir que Manuel Tarí había sido miliciano.- –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JAIME TOMÁS ROMEO, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 60.