ORDENANDO CONSEJO DE GUERRA CONTRA DOMINGO GONZÁLEZ BORGES


53

CAPITANIA GENERAL DE CANARIAS                    SECRETARIA DE JUSTICIA.

ORDEN Del dia 28 de Julio de 1.940 en LAS PALMAS

El próximo día 31 de los corrientes, a las QUINCE Y TREINTA HORAS, se reunirá en la Sala de Justicia del Cuartel del Regimiento Infanteria Canarias nº 39, el Consejo de Guerra Ordinario de Plaza, que ha ver y fallar la Causa nº 281 de 1939 seguida contra el paisano DOMINGO GONZALEZ BORGES, por el delito de AUXILIO A LA REBELION.

EL TRIBUNAL QUEDARA CONSTITUIDO DE LA FORMA SIGUIENTE:

P R E S I D E N T E

Coronel de Infanteria D. EDUARDO RODRIGUEZ COUTO

VOCALES – CAPITANES

NOMBRES DESTINO
Don Antonio Torres Torres Centro Reclutamiento nº 50
Jose Santos Valencia Grupo Mixto de Ingenieros nº 4
Jose Quintana Hernandez Regimiento de Artilleria nº 8
Jose Rodriguez Ferrera      id                 id            id
Francisco J. Sanchez Rodriguez      id           Infanteria nº 39

V O C A L –  P O N E N T E

El Oficial Primero de Complemento del Cuerpo Juridico Militar D. RAFAEL MARTIN HERNANDEZ

V O C A L E S – S U P L E N T E S

NOMBRES

DESTINO

Don Rufino Castaño Gonzalez Regimiento de Artilleria nº 8
Antonio Velazquez Quiles      id                 id            id

 F I S C A L

El jurídico del Gobierno Militar o el Oficial de Fiscalia en quien delegue

.

D E F E N S O R

El Alferez de Complemento de Artilleria D. Luis Mesa Suarez

J U E Z   I N S T R U C T O R

El Alferez de Infanteria D. GUILLERMO GONZALEZ QUINTANA

Se invita a los señores Oficiales de la Guarnición, francos de servicio para asistir a dicho acto.

EL CAPITAN GENERAL,

P.D.

El General Gobernador Militar

[Sello ovalado en tinta, con el escudo nacional del águila, rodeado por la leyenda GOBIERNO MILITAR DE G. CANARIA E.M. LAS PALMAS, y firma rubricada]

 Cfr.: A-TMT5 13368-434-18 – Causa 281 de 1939.- Folio 53.

* * * * * * * *

En la ceremonia de este Consejo del Guerra, el Ministerio Fiscal estuvo representado por el Oficial Tercero del Cuerpo Jurídico Militar MATÍAS VEGA GUERRA, quien en su informe, considera los hechos perpetrados por el procesado como constitutivos de un delito de auxilio a la rebelión, solicitando se le imponga la pena de doce años y un día de reclusión menor.

 

JUSTO ÉVORA VELÁZQUEZ CONDENADO A 30 AÑOS DE RECLUSIÓN


27

S E N T E N C I A.

En la plaza de Las Palmas a treinta y uno de Agosto de mil novecientos treinta y ocho, reunido en el salón de actos del Cuartel del Regimiento de Infanteria Canarias nº 39 el Consejo de Guerra Ordinario de Cuerpo para ver y fallar la causa seguida contra el soldado de dicha unidad Justo Evora Velazquez por el delito de adhesión a la rebelión, visto el resultado de las pruebas practicadas ante el Consejo, oídas la acusación fiscal y la defensa y,

RESULTANDO probado y asi se declara que el dia 17 de Agosto corriente el procesado soldado Justo Evora Velazquez, hizo manifestaciones contrarias al Glorioso Movimiento Nacional, tales como censura a los puntos vitales en que esta basada la organización del mismo, que la propaganda de la España Nacional esta hueca y sin argumento, girando todo alrededor de las palabras Patria, Imperio, Jerarquia y Religion, mofandose de todas ellas y agregando que “vamos a volver a los tiempos de los Reyes Catolicos, tiempo del Feudalismo en el que el Señor era dueño de un castillo en el que reinaba la horca y el cuchillo”. Que el propio dia le fue dada al procesado la noticia de que tenia que embarcar para el destacamento de Puerto de Cabras, por cuyo motivo se molesto manifestando que no iria aunque tuviese que desertar pues no le gustaba ir a Fuerteventura por no ser propicio para pos planes que tenia pendientes en esta plaza, motivo este por el que hablo con el Capitan Bethencourt para que le eliminara del destacamento y al comunicarle este que era orden del Sr. Comandante Mayor, pidió hablar con él, y al salir de la entrevista manifestó que dicho Comandante era un insolente por no acceder a su petición y “que lastima de un agujerito por la calva con una bala de pistola”. Que en otras manifestaciones que también hizo den el referido dia, dijo “que todos los militares eran unos asesinos a sueldo y que a cualquier ladron que mate a otro se le fusila y sin embargo a quien ha organizado las matanzas por millares no se le hacía nada, que esto lo podía justificar por tener a familiares desparecidos, un hermano en la cárcel y un intimo amigo fusilado”

RESULTANDO que el Ministerio fiscal en su acusación calificando los hechos como integrantes de un delito de rebelión militar en forma de adhesion del parrafo segundo del articulo 238 de nuestro Codigo, solicito se impusiera al procesado la pena de muerte y que la defensa calificándolo de un delito de sedición del articulo 249 del Codigo Castrense intereso se impusiera a su patrocinado la pena de seis años de prision menor.

CONSIDERANDO que los hechos declarados probados son legalmente constitutivos de un delito de adhesión a la rebelión que define y sanción el párrafo segundo del articulo 238 en relacion con el 237, ambos del Codigo de Justicia Militar pues con su conducta revela el procesado su identificación absoluta con los rebeldes marchistas y su proposito de hacer efectiva tal adhesion en forma de sembrar la duda en la retaguardia Nacional y pretender minar la disciplina y entusiasmo de las tropas que siguen con fe inigualable al Caudillo que las manda.

CONSIDERANDO que del expresado delito es autor responsable el procesado soldado del Regimiento de Infanteria de Canarias nº. 39 Justo Evora Velazquez, sin que concurran circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.

CONSIDERANDO que toda persona responsable criminalmente de un delito lo es también civilmente conforme a los dispuesto en el articulo 219 de nuestro Codigo y en consecuencia el procesado debe indemnizar al Estado en los daños y perjuicios sufridos por el mismo con ocasión de la rebelión marxista, a cuyo efecto y en cumplimiento de lo mandado en el Decreto Ley de 10 de enero de 1937, procede hacer expresa reserva en favor del quien corresponda, de las acciones pertienentes para reclamar las responsabilidades civiles a que haya lugar.

Vistos con los citados, los artículos 33 y 44 del Codigo Penal, 172, 173 y 185 del de Justicia Militar y demás de general aplicación de ambos Codigos,

EL CONSEJO DE GUERRA falla que debe condenar y condena al procesado soldado del Regimiento de Infanteria de Canarias nº 39 (como autor responsable de un delito de adhesion a la rebelion, a la pena de treinta años de reclusión mayor, con las accesorias de interdicción civil del penado durante la condena e inhabilitación absoluta y expulsión de las filas del Ejercito con perdida de todos los derechos adquiridos en el. Para el cumplimiento de la condena le será de abono la totalidad del tiempo que haya estado privado de libertad por razón de esta causa, debiendo indemnizar al Estado en los daños y perjuicios por el mismo sufridos con ocasión de la rebelión marxista a cuyo efecto se hace expresa reserva en favor de quien corresponda de las acciones pertinentes para reclamar las responsabilidades civiles a que haya lugar.

[Siguen las firmas rubricadas de los siete integrantes del Tribunal sentenciador:

 

1 LUIS MATEOS ÁLVAREZ RIVERA
2 FRANCISCO GUEDES ALEMÁN
3 ANTONIO RODRÍGUEZ MOLINA
4 LORENZO PÉREZ DÍAZ
5 ANTONIO TORRES TORRES,
6 JOSE CASTAÑEDA ARAGÓN
7 LUIS PIERNAVIEJA DEL POZO,

 

]

Cfr.: A-TMT5 13254-429-14.- Causa 133 de 1938 contra JUSTO ÉVORA VELÁZQUEZ.- Folio 27.

 

 

 

 

DOMINGO GONZÁLEZ BORGES ACUSADO DE AUXILIO A LA REBELIÓN EN 1939


 

COMANDANCIA MILITAR DE LAS PALMAS JUZGADO EVENTUAL NUMERO 6

13368 – 434 – 18

 

PLAZA DE ARRECIFE                                                     ANO 1939

C A U S A  NUMERO 281 DE 1939.

 

DELITO : AUXILIO A LA REBELION

 

PROCESADO: DOMINGO GONZALEZ BORGES

 

Ocurrieron los hechos el dia     de             de

Dieron principio las actuaciones el dia 4 de Septiembre de1939

En prisión preventiva desde el dia 31 de Enero de 1940

 

JUEZ INSTRUCTOR

SECRETARIO
TENIENTE DE ARTILLERIA

SOLDADO DE INFANTERIA

D. FRANCISCO MARTÍN MARTÍN OSCAR FABREGAS TEJERO

OTRO

OTRO
ALFEREZ DE INFANTERIA SARGENTO DE INFANTERIA
GUILLERMO GONZALEZ QUINTANA

D. RAMON RAMIREZ FERNANDEZ

Otro

Capitan de Infanteria

Don Ismael Sanchez Rodriguez

 

Cfr.: A-TMT5 13368-434-18.- Causa 281 de 1939.- Folio de cubierta.

 

 

ORDEN PARA CONSEJO DE GUERRA CONTRA JUSTO ÉVORA VELÁZQUEZ


 

 

133 – 1938.

24

 

Comandancia General de Canarias                                           Secretaría de Justicia

                                                           

Orden del día 29 de AGOSTO de 1938 en LAS PALMAS

“ III AÑO TRIUNFAL  “

El próximo día 31 de los corrientes a las 11.30 horas se reunirán en la Sala de Actos del cuartel del Regimiento de Infantería de Canarias número 39

el Consejo de Guerra Ordinario de CUERPO que ha de ver y fallar la causa seguida contra el soldado de Infanteria JUSTO EVORA VELAZQUEZ, en procedimiento sumarísimo

por el delito de adhesión a la rebelión.

 

EL TRIBUNAL SE CONSTITUIRÁ EN LA FORMA SIGUIENTE:

PRESIDENTE

Coronel Sr. Don LUIS MATEOS ALVAREZ RIVERA.

VOCALES-CAPITANES

 

NOMBRES DESTINO
Don JOSÉ CASTAÑEDA ARAGON Regimiento Infanteria Canarias nº 39
Lorenzo Perez Diaz.       id.               id             id       nº 39
Antonio Torres Torres       id.               id             id       nº 39
Antonio Rodriguez Molina. Batallón de Orden Público
Franc-isco Guedes Aleman Infanteria Movilizado.

VOCAL PONENTE

El Teniente Auditor de 2ª movilizado. Don Luis Piernavieja del Pozo.

VOCALES-SUPLENTES

NOMBRES DESTINO
Don Julian Bienes Perez Regimiento Infanteria Canarias nº 39
Don José Reigosa Brea Batallón de Orden Público

FISCAL

El Jurídico Militar de la Comandancia o el Oficial de la Fiscalía en quien delegue.

DEFENSOR

El Alferez de Complemento de Artilleria Don Luis Mesa Suarez.

JUEZ INSTRUCTOR

El Capitan de Infanteria Don Bartolomé  Martin Ortega

 

Se invita a los Señores Oficiales de la guarnición francos de servicio para asistir a dicho acto.

El Comandante General.

P.D.

EL CORONELGOBERNADOR MILITAR.

[Firma rubricada]

[Sello en tinta del E.M. del GOBIERNO MILITAR DE GRAN CANARIA – LAS PALMAS, que lleva en su interior el escudo nacional del águila imperial con el yugo y las flechas.]

 

Cfr.: A-TMTQ 13254-429-14.- Causa 133 de 1938.- Folio 24.

* * * * * * * * * * *

El Fiscal actuante en este Consejo de Guerra, fue el Alférez honorífico MATÍAS VEGA GUERRA, quien solicitaría la imposición de la PENA DE MUERTE al procesado, soldado JUSTO ÉVORA VELÁZQUEZ,

El Tribunal le condenaría a la pena de treinta años de reclusión mayor.

 

 

DE RECLUSIÓN PERPETUA A MUERTE PARA JUSTO ÉVORA VELÁZQUEZ


11

Numero 1573

SEÑOR AUDITOR:

 

EL FISCAL, en la causa número 133 de 1.938, formula con carácter provisional las siguientes conclusiones:

 

PRIMERO.- Del exámen del procedimiento resultan los siguientes;

H E C H O S .

El dia 17 de Agosto del año en curso el soldado JUSTO EVORA VELAZQUEZ, hizo manifestaciones contrarias al Glorioso Movimiento Nacional, tales como censura alos puntos vitales en que está basada la organización del mismo, que la propaganda de la España Nacional está hueca y sin argumento, girando todo alrededor de las palabras Patria, Imperio, Jerarquia y Religión, mofándose de todas ellas y agregando que “vamos a volver a los tiempos de los Reyes Católicos” “tiempo del Feudalismo en el que el señor que era dueño deun castillo en el que reinaba la horca y el cuchillo”.

En dicho dia de auto le fue dada la noticia de que tenia que embarcar para el destacamento de Puerto de Cabras, por cuyo motivo se molestó manifestando que no iria aunque tuviese que desertar pues no le gustaba ir a Fuerteventura por no ser propicio para los planes que tiene pendientes en la plaza, motivo éste por el que habló con el Capitán Bethencourt para que lo eliminara del destacamento y al comunicarle éste que era orden del Sr. Comandante Mayor, pidió hablar con él, y al salir de la entrevista manifestó que éste era un insolente por no acceder a su petición y que lástima de su agujerito por la calva con un bala de pistola.

En otras manifestaciones que también hizo en el referido dia, dijo: Que todos los militares eran unos asesinos a sueldo y que cualquier ladrón que mate a otro se le fusila y sin embargo a quien ha organizado las matanzas por millares no se le hacia nada, que esto lo podía justificar por tener a familiares desaparecidos, un hermano en la cárcel y un intimo amigo fusilado.

Los relacionados hechos son constitutivos en realidad de tres delitos: uno de adhesión a la rebelión, otro de insulto al Ejército y otro de insulto a superior; pero a los efectos de penalidad como comprendidos los dos últimos en el concepto global de rebelión, este Ministerio estima que los hechos son constitutivos de un delito de rebelión en grado de adhesión previsto y penado en el nº 2 del articulo 238 del Código de Justicia Militar.

Asi resulta de todas las actuaciones del sumario.

SEGUNDO.- De los expresados delitos es responsable en concepto de autor por participación directa y voluntaria el procesado.

TERCERO. – No existen circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.

CUARTO.- Renuncia este Ministerio a ulteriores diligencias de prueba y a la asistencia a la de lectura de cargos.

QUINTO. – Procede imponer al procesado una pena de reclusión perpetua a muerte, con las accesorias legales correspondientes en su caso.

SEXTO.- Le será de abono al procesado, en su caso, el total de prisión preventiva sufrida por razón de esta causa.

SEPTIMO- Enncuanto a responsabilidad civil debe estarse a lo que determina el Drecreto-Ley del 10 de enero de 1937.

OCTAVO.- Todo conforme a los citados preceptos legales y demás de general aplicación0

Santa Cruz de Tenerife a 24 de Agosto de 1938.

EL FISCAL.

P./

[Firma rubricada de MIGUEL ZEROLO FUENTES, acompañada por el sello en tinta de la FISCALÍA JURIDICO MILITAR de CANARIAS]

 

Cfr.: A-TMTQ 13254-429-14.- Causa 133 de 1938.- Folio 11.

 

 

SE DECRETA ELEVACIÓN A PLENARIO DE CAUSA 133 DE 1938


10

K.3,218,156

 

DECRETO.

En Santa Cruz de Tenerife a veintidos de agosto de mil novecientos treinta y ocho.

“TERCER AÑO TRIUNFAL”.

RESULTANDO, que se instruye esta causa número 133 de 1938, con el carácter de sumarisimo, contra el soldado del Regimiento de Infanteria de Canarias número 39, JUSTO EVORA VELAZQUEZ, por el delito de excitación a la rebelión.

RESULTANDO, que se han practicando las diligencias propias de esta clase de procedimiento.

CONSIDERANDO, que a tenor de lo prevenido en los articulos 655 y 656 del Codigo de Justicia Militar, en relación con el 533 del propio Cuerpo legal, es pertinente la elevación a plenario de esta causa.

SE DECRETA, la elevación a plenario de este procedimiento y la vista y fallo en Consejo de Guerra Ordinario de CUERPO, continuando durante el nuevo periodo de tiempo el procesado en situación de prisión preventiva.

Pasen las actuaciones con toda urgencia al Señor Fiscal Juridico Militar para que dentro del plazo legal, evacue el escrito de calificación, quien remitiré el actuado directamente a su Instructor, para que continue la tramitación ulterior con arreglo a derecho e interese de la Autoridad Militar la designación del personal que ha de constituir el Consejo de Guerra y local, dia y hora de celebración.

Por el Instructor, durante el periodo de plenario, se unirá a las actuaciones los antecedentes politico sociales del procesado.

EL AUDITOR

[Firma rubricada de MARIANO GARCÍA CAMBRA]

[Estampado en tinta, sello elíptico de la AUDITORÍA DE GUERRA DE CANARIAS SANTA CRUZ DE TENERIFE]

1378

Cfr.: A-TMTQ 31254-429-14.- Causa 133 de 1938.- Folio 9.

 

ELEVANDO ACTUACIONES DE CAUSA 133 DE 1938


9

 Don Bartolome Martin Ortega, Capitan de Infanteria, Juez Instructor de la presente Causa, en cumplimiento de lo preceptuado en el Articulo 532 del Codigo de Justicia Militar, tiene el honor de formular el siguiente dictamen:

Se instruye este procedimiento por orden del Sr. Coronel Primer Jefe de este Regimiento, y como consecuencia del parte suscrito por el Capitan de la compañía de Ametralladoras del Cuarto Batallon del expresado Regimiento, que obra al Folio uno, en el que se dice que el soldado de dicha Compañía JUSTO EVORA VELAZQUEZ, ha hecho manifestaciones contrarias a la actuación del Glorioso Movimiento Nacional, asi como también manifestaciones en contra de sus Superiores por haberle sido destinado al destacamento de Puerto de Cabras.

Al folio dos vuelto se ratifico en el aludido parte el referido Capitan, habiéndose recibido declaración a los testigos Sargento DON FRANCISCO DEL PINO CALCINE, Cabo Furriel GREGORIO GONZALEZ, GARCIA, Soldado BERNARDINO MACHIN RODRIGUEZ, BERNARDINO DÍAZ DÍAZ, y Sargento DON CEFERINO RODRIGUEZ DENIZ, a los folios dos vuelto, tres, y tres vuelto, quienes manifestaron el primero, ser ciertas todas las manifestaciones hecha por el encartado y que se consignan en el mencionado parte y asi sucesivamente el segundo testigo juntamente con todos los demás.

Interrogado el presunto inculpado al Folio tres vuelto, expreso que niega rotundamente halla hecho manifestaciones en contra del Glorioso Movimiento Nacional, ni tampoco en contra de sus Jefes y que no tenia mas que manifestar, dictandose contra el mismo Auto de procesamiento, por considerarlo presunto autor de un delito de exitación a la Rebelion, Auto que le fue notificado al folio cuatro.

Al folio cuatro vuelto, se le recibió la indagatoria, en la que añadió a su anterior declaración que “por ignorar las Leyes Militares fue a rogarle al Sr. Comandante Mayor, mandase a otro al Puerto de Cabras en sustitucion del declarante”

Están unidos al procedimiento la filiacion y hoja de castigo del procesado.

En atención a lo expuesto y estimando el Juez que suscribe haberse practicado las diligencias conducentes para la comprobación del delito y sus circunstancias y averiguación de la persona responsable, sin que se halle indicada ninguna otra que ofresca mejor resultado, tiene el honor de elevar las actuaciones a la superior autoridad de V.S.I. a los fines del Articulo 533 del código Castrense.

V.S.I. no obstante resolverá.

Las Palmas 19 de Agosto de 1.938.

III ANO TRIUNFAL

[Firma rubricada someramente de BARTOLOMÉ MARTIN ORTEGA]

 

Cfr.: A-TMTQ 31254-429-14.- Causa 133 de 1938.- Folio 9.