TIEMPO SUR EN SAN ANDRÉS


Declaración de Pedro Torres Morales . . . . . . .

En Santa Cruz de Tenerife a quince de Diciembre de mil novecientos treinta y siete, comparece en este Juzgado ante S.-SS y de mi presente el Secretario, la persona que se expresa al margen, el que enterado del objetode su presentación y de la obligación que tiene de decir verdad en cuanto fuere preguntado, fue juramentado con arreglo a la Ley, y

PREGUNTADO == Por las generales de la Ley. Dijo: llamarse como queda expresado al margen, de veintiocho años de edad, hijo de Bartolome y de Trinidad, de oficio empleado del Balneario, domiciliado en San Andres, soltero, no estuvo procesado y no le comprenden otras generales de la Ley.

PREGUNTADO ==== Convenientemente. Dijo: Que el veintiuno de Noviembre ultimo al regreso con un bote el declarante, de la pesca del chinchorro y al ir a varar el bote en la playa de San Andres, le manifestó el motorista del bote motor “Silva el Marina” que si lo quería llevar al mencionado bote que lo tenia fondeado. Que el declarante ascedió a ello y una vez en la embarcación le manifestó el referido motorista que se hubiera uno que le acompañara para llevar la falúa a esta Capital seria mejor, a lo cual el declarante manifestó que no tenia incinveniente en acompañarle, como así lo hizo sin que en el trayecto de la playa de San Andres a esta Capital, le manifestara el Morin que él se iba para el Balneario despidiéndose de él y sin que haya sabido hasta la fecha del paradero de la referida embarcación.

PREGUNTADO = = = = =

Si el Morin le manifestó las razones por las cuales venia a Santa Cruz con la falúa. Dijo: Que por haber tiempo Sur en San Andres y no poder varar por allí la falúa por el tiempo que reinaba.

PREGUNTADO = = = = =

Si realmente hacia ese tiempo Sur en San Andres. Dijo: Que sí, que hacia tiempo del Sur constituyendo peligro para las embarcaciones.

PREGUNTADO = = = = =

Si tiene algo mas que manifestar. Dijo: Que no, que lo dicho es la verdad en descargo del juramento prestado, Por lo que S.S. dio por terminada esta declaración que le fue leida al declarante por no saber hacerlo de por si, el que hallándola conforme se afirma y ratifica y formando S.S. que yo certifico.

firmando S.S. que yo certifico…………..

Manuel Montojo

 Damián Guisado

[{Ambas firmas rubricadas]

Declaración de Fermin Fernandez Alberto = = = = =

En Santa Cruz de Tenerife a quince de Diciembre de mil novecientos treinta y siete, comparece en este Juzgado ante el Seño Juez Instructor y de mi presente el Secretario, la persona que al margen se expresa, la que enterada del objetode su presentación y de la obligación que tiene de decir verdad en cuanto fuere preguntado, fue juramentado con arreglo a la Ley, y

7

PREGUNTADO == Por las generales de la Ley. Dijo: llamarse como queda expresado al margen, hijo de Isidro y de Amalia, de veintinueve años de edad, casado, natural de San Andres, Tenerife, vecino del mismo barrio, de oficio pescador, no sabe leer nio escribir, no estuvo procesado y no le comprenden otras generales de la Ley.

PREGUNTADO ==== Convenientemente. Dijo: Que recuerda que en los últimos días del mes de Noviembre ultimo, se hallaba fondeado en la playa de San Andres el bote motor, “Silva el Marino”, propiedad de Juan Torres Diaz y otros, cuyo motorista era Antonio Morin. Que vió que debido al tiempo reinante de Sur, dicha embarcación levó ancla y se dirigió a esta Capital, pues a causa de dicho tiempo era peligroso la permanencia de las embarcaciones fondeadas. Que por la tarde del mismo día, le preguntó al declarante el Agente de Policía Marítima destacado en dicha playa, que si había visto salir la embarcación de referencia, contestándole el declarante afirmativamente y la dirección que esta había cogido. Que no tiene mas referencia de lo que a la susodicha embarcación le haya podido ocurrir.

PREGUNTADO ==

Si sabía los propósitos de Antonio Morin. Dijo que lo ignora absolutamente. Por lo cual S.S. dio por terminada esta declaración que le fue leida al declarante por no saber hacerlo de por sí, el que hallándola conforme se afirma y ratifica en su contenido, estampando las huellas digitales y firmando S.S. que yo Secretario certifico.

Nota- Lo enmendado arriba, vale.

Manuel Montojo                                    [dos huellas digitales]

 Damián Guisado

[{Ambas firmas rubricadas]

 

Cfr.: Causa 54 de 1938 [5187-170-14].- Folios 6 vuelto y 7.